МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ НОЦ МИРОВОГО УРОВНЯ: «СЕВЕР: ТЕРРИТОРИЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ» - НОВОСТИ
2025-01-30 11:27 Основные новости Новости участников

В КамГУ провели исследование влияния русского языка на языки коренных народов

Научная экспедиция, организованная в рамках профильного национального проекта, изучила изменения в языках коренных народов Камчатки. Об этом сообщил руководитель Центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ им. Витуса Беринга (Резидент НОЦ «Север») Анатолий Сорокин.
По его словам, под влиянием русского языка в корякском языке постепенно изменяется традиционный порядок слов, а также появляются новые конструкции, заимствованные из русского. Кроме того, корякские слова начинают приобретать дополнительные значения. Например, слово, которое ранее обозначало исключительно "хвост животного", теперь также используется в значении "окончание слова".
“Исследования, проводимые КамГУ им. Витуса Беринга, основаны на материалах экспедиций, которые шли на протяжении 15 лет – с 2008 по 2023 год. За это время ученые посетили четыре района Камчатского края: Быстринский (села Эссо и Анавгай), Олюторский (села Тиличики, Хаилино, Средние Пахачи, Ачайваям), Пенжинский (село Манилы) и Тигильский (поселок городского типа Палана). В ходе экспедиций мы наблюдаем, как русский язык влияет на грамматическую структуру корякского языка”, - рассказал Анатолий Сорокин.
Исследователи также обнаружили, что традиционные корякские слова приобретают новые значения по аналогии с многозначными русскими словами. "Так, слово, которое первоначально означало только "корень растения", теперь используется и в переносном смысле – как "корни" в значении "происхождение". Подобное расширение семантики не характерно для исконного корякского языка", – отметил Анатолий Сорокин.
Камчатский государственный университет активно занимается изучением, сохранением и популяризацией языков коренных малочисленных народов. Вуз проводит научно-практические конференции, экспедиции и разрабатывает методики изучения языков.

На Камчатке проживают шесть коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: ительмены, коряки, камчатские эвены, чукчи, командорские алеуты и камчадалы. В школах региона более 900 детей изучают родные языки, издаются учебные пособия, организуются факультативные занятия.

Сохранение и популяризация языков коренных малочисленных народов являются приоритетными направлениями работы КамГУ им. Витуса Беринга. Во время визита на Чукотку в 2024 году президент РФ Владимир Путин подчеркнул важность этой задачи и заявил о необходимости анализа текущих мер, а также корректировки подходов для их более эффективной реализации.